1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:05,969 --> 00:01:08,511 Yvonne'un Parfümü 4 00:03:21,011 --> 00:03:24,052 Bugün geriye kalanlar 58'in o yazında, 5 00:03:24,177 --> 00:03:26,677 güzel bir günün neresinde, hayatım tersine mi döndü? 6 00:03:26,844 --> 00:03:30,886 Bir bakış, bir sigara ağızlığı, yeşil bir eşarp... 7 00:03:31,802 --> 00:03:36,219 Hafızamda kalan birkaç mutlu gün belirsiz bir sırayla yeniden çalışır. 8 00:03:40,052 --> 00:03:44,636 Hava muhteşemdi, ziyaretçiler Ekim ayına kadar güneş ışığı bekleniyor. 9 00:03:46,302 --> 00:03:49,844 Öğleden sonralarımın çoğunu orada geçirdim. Hermitage'ın lüks lobisi, 10 00:03:50,052 --> 00:03:53,511 kitap okumak, insanları izlemek ve hiçbir şey yapmamak. 11 00:03:53,886 --> 00:03:55,761 Çoğunlukla hiçbir şey yapmıyorum. 12 00:03:55,927 --> 00:03:57,719 Daha sonra misafirhaneye geri döndüm. 13 00:03:57,886 --> 00:04:00,761 nerede kaldığımı başından beri. 14 00:04:00,927 --> 00:04:04,802 Mütevazı ama güven verici bir yerdi. hostes neşeliydi. 15 00:04:04,969 --> 00:04:09,052 Kiracılar hiçbir şey sormadı ve Cinémonde bana eşlik etti. 16 00:04:11,761 --> 00:04:14,261 Teslim olmak zorunda kaldı tüm silahlarıyla. 17 00:04:22,094 --> 00:04:23,802 Mahkumlar arasında, 18 00:04:23,969 --> 00:04:27,011 FLN Teğmen Amari Ben Youssef Ben Tahar 19 00:04:27,177 --> 00:04:30,136 bazı isyancıların olduğunu doğruladı kaçmayı başardı. 20 00:04:30,302 --> 00:04:31,344 İkinci bir operasyon 21 00:04:31,511 --> 00:04:33,594 üstlenildi... 22 00:04:33,802 --> 00:04:38,052 O zamanlar kızlar giyerdi Kapri pantolonlar veya pötikareli elbiseler. 23 00:04:39,552 --> 00:04:41,719 Oğlanların saçları kısa kesilmiş, 24 00:04:41,886 --> 00:04:45,886 o hoş, romantik çocuklar mıydı sonu Cezayir'e düşecek olan. 25 00:04:46,052 --> 00:04:49,386 Ben değilim, çünkü kimse orada olduğumu bilmiyordu. 26 00:04:49,552 --> 00:04:51,386 Ve hiç kimse bunu bilmeyecek. 27 00:04:52,761 --> 00:04:57,427 1.800 m yükseklikteki Ayit-Abar sığınağı detaylı bir şekilde arandı... 28 00:04:57,594 --> 00:04:58,469 İyi akşamlar. 29 00:04:59,469 --> 00:05:00,969 İyi akşamlar. 30 00:05:07,927 --> 00:05:11,011 Bugün ne kaldı 1958 yılının o yazında, 31 00:05:11,302 --> 00:05:14,261 güzel bir günde, nerede Hermitage'ın lüks lobisi, 32 00:05:14,677 --> 00:05:16,802 hayatım tersine mi döndü? 33 00:06:26,219 --> 00:06:28,927 Üzgünüm, köpeğim ayaklarınızın dibinde yatıyor. 34 00:06:29,094 --> 00:06:30,094 Üzgün ​​olma. 35 00:06:31,136 --> 00:06:33,761 Bir yere yatması gerekiyor. 36 00:06:34,802 --> 00:06:39,219 Ama eğer onu şimdi götürmezsem, ayakkabılarının üzerinde uyuyacak. 37 00:06:54,636 --> 00:06:56,219 Sen de gelecek misin? 38 00:07:05,094 --> 00:07:06,386 Lanet kravat! 39 00:07:10,844 --> 00:07:12,636 Belirli mevsimlerde, Mösyö, 40 00:07:12,802 --> 00:07:15,344 ham ipek oldukça yönetilemez hale gelebilir. 41 00:07:19,719 --> 00:07:22,136 - Köpeğin mi? - Evet. 42 00:07:22,969 --> 00:07:26,386 Çok nadir bir türe ait 43 00:07:26,552 --> 00:07:30,219 acı çeken doğuştan halsizlik. 44 00:07:30,427 --> 00:07:32,844 - Hatta bazıları intihar ediyor. - Gerçekten mi? 45 00:07:33,427 --> 00:07:34,386 Evet. 46 00:07:34,552 --> 00:07:37,344 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama yapıyorlar. 47 00:07:54,261 --> 00:07:57,719 Bazen ne olduğunu merak ediyorum diğer tarafı benziyor. 48 00:07:57,886 --> 00:07:59,636 Tekneye binmeliyiz bir öğleden sonra. 49 00:08:00,344 --> 00:08:02,302 Eğlenceli olurdu değil mi? 50 00:08:05,052 --> 00:08:06,969 Yvonne, köpeğin hareket etmiyor! 51 00:08:10,136 --> 00:08:12,594 Şaka yapıyorum, uyuyor. 52 00:08:12,761 --> 00:08:15,136 - Sayın. - René Meinthe, bir arkadaşım. 53 00:08:15,302 --> 00:08:16,761 Doktor Meinthe. 54 00:08:18,136 --> 00:08:20,344 - Victor Chmara. - Memnun. 55 00:08:20,511 --> 00:08:24,886 Belki benden daha şanslı olursun bu kaltakla. Hoş geldin hediyesi. 56 00:08:26,386 --> 00:08:31,386 - Yvonne'un arkadaşı mısınız? - Evet, az önce lobide tanıştık. 57 00:08:31,594 --> 00:08:33,636 hakkında konuşuyorduk Oswald aslında 58 00:08:33,844 --> 00:08:36,802 Victor sahip olduğunu düşünüyor "Portekiz melankolisi". 59 00:08:37,011 --> 00:08:40,302 - Ne melankoli? - Portekizce ama ciddi değil. 60 00:08:40,511 --> 00:08:43,552 Şaka yapıyor olmalısın, tam tersi. 61 00:08:43,719 --> 00:08:46,344 Melankoli gülünecek bir şey değil. 62 00:08:46,552 --> 00:08:49,219 Bizimle öğle yemeğine çıkar mısın? Bu benim ikramım. 63 00:08:49,386 --> 00:08:52,677 Ve bana anlatabilirsin senin Portekiz melankolin. 64 00:08:52,886 --> 00:08:55,594 Oswald, öğle yemeği servis edilecek Sporting'de! 65 00:09:04,094 --> 00:09:05,302 Bakmak! 66 00:09:06,344 --> 00:09:08,261 Frenlere dokunmuyorum! 67 00:09:09,386 --> 00:09:11,261 Çok komik, değil mi? 68 00:09:12,344 --> 00:09:14,261 Bu Yvonne için, o buna bayılıyor. 69 00:09:18,927 --> 00:09:23,136 Bu gece Rolf Madéja'ya gidiyoruz göl kenarındaki bir villada parti. 70 00:09:23,302 --> 00:09:28,844 Eşcinsel Orloff, Olga Valenti, Roland de Witt, Geza Pellemont... 71 00:09:30,011 --> 00:09:31,552 Bu isimleri yapın senin için bir şey ifade ediyor mu? 72 00:09:31,719 --> 00:09:35,219 Öyle ama ben öyle sanıyordum birbirleriyle konuşmuyorlardı. 73 00:09:35,386 --> 00:09:37,677 Göreceğiz. Bizimle gelecek misin? 74 00:09:37,844 --> 00:09:39,761 Evet, neden olmasın? 75 00:09:39,969 --> 00:09:43,719 - Rolf Madéja kimdir? - Avusturyalı bir film yönetmeni. 76 00:09:43,927 --> 00:09:47,511 Burada bir film çekti. Yvonne da işin içindeydi. 77 00:09:47,677 --> 00:09:49,261 Filmlerde mi oynuyorsun? 78 00:09:49,427 --> 00:09:50,761 Yvonne, oyuncu. 79 00:09:52,844 --> 00:09:56,344 Harika bir oyuncu olacak. 80 00:09:56,511 --> 00:09:58,011 Üzgünüm, bilmiyordum. 81 00:09:58,177 --> 00:09:59,052 Görüyorsun, 82 00:09:59,219 --> 00:10:01,719 o burada gizli olarak bulunuyor! 83 00:10:11,761 --> 00:10:16,261 René Meinthe bunu söylemekte haklıydı aşıklar her zaman eski uğrak yerlerini ziyaret eder. 84 00:10:16,427 --> 00:10:18,052 Peki ne için? 85 00:10:40,761 --> 00:10:44,302 Neden geri döndüm? birkaç sezon sonra, 86 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 bu hüzünlü, dondurucu istasyona mı? 87 00:10:46,636 --> 00:10:48,302 Hangi anıların peşindeydim? 88 00:10:48,469 --> 00:10:50,511 Hangi hayaletleri kovalıyordum? 89 00:12:00,302 --> 00:12:05,427 Böyle hazineleri elinde tuttuğunda senin ellerinde 90 00:12:06,344 --> 00:12:11,677 Yirmi yaşındayken, yarın çok şey vaat ediyor 91 00:12:12,469 --> 00:12:16,761 Aşk yolunuza çıktığında 92 00:12:18,177 --> 00:12:22,886 Sana uykusuz gecelerini sunmak için 93 00:12:23,094 --> 00:12:27,677 Önümüzdeki hayat göründüğünde kahkaha dolu 94 00:12:28,969 --> 00:12:33,052 Mutlulukla süslenmiş, umut ve çılgınlık 95 00:12:34,219 --> 00:12:39,927 Gençliğini içmelisin 96 00:12:40,094 --> 00:12:44,677 Sarhoş olana kadar 97 00:12:46,469 --> 00:12:51,177 Çünkü yirmi yaşımıza geldiğimizde 98 00:12:51,344 --> 00:12:55,969 Tüm anlarımız sayılır 99 00:12:57,011 --> 00:13:02,844 Ve bir daha asla zaman boşa gitmeyecek yüzümüze dönüp 100 00:13:07,136 --> 00:13:09,511 Zaman geçiyor! 101 00:13:09,719 --> 00:13:14,052 Ve boşuna uzanıyoruz, pişmanlıklarla dolu 102 00:13:15,219 --> 00:13:19,386 Artık çok geç hiçbir şey zamanı durduramaz bir kez yoluna girdiğinde 103 00:13:21,886 --> 00:13:26,052 sonsuza kadar saklayamayız 104 00:13:27,219 --> 00:13:30,552 Gençliğimiz... 105 00:13:30,719 --> 00:13:34,511 - Bu plağı sen mi seçtin? - Hayır, yaptın doktor. 106 00:13:34,677 --> 00:13:35,719 Şüpheliyim. 107 00:13:36,761 --> 00:13:37,802 Çok üzücü. 108 00:13:40,094 --> 00:13:42,177 Bana küçük bir konyak ver lütfen. 109 00:13:46,511 --> 00:13:48,969 Burada hercai menekşe servis etmiyoruz. 110 00:13:53,094 --> 00:13:55,386 Neden bana öyle bakıyorsun? 111 00:13:57,844 --> 00:14:00,927 Yüzümde bir sorun mu var? 112 00:14:01,136 --> 00:14:04,177 Yüzümü beğenmedin mi? Ben seçmedim! 113 00:14:05,511 --> 00:14:07,177 Kim olduğumu biliyor musun? 114 00:14:07,219 --> 00:14:09,052 Ben Kraliçe Astrid'im! 115 00:14:09,219 --> 00:14:10,761 Duyuyor musun? 116 00:14:10,927 --> 00:14:12,052 Belçika Kraliçesi! 117 00:14:32,386 --> 00:14:34,261 Cenevre'ye uğramalıyım bu öğleden sonra. 118 00:14:34,552 --> 00:14:36,511 Seni oradan arayacağım. 119 00:14:36,677 --> 00:14:38,594 Birisi nerede olduğumu sorarsa, 120 00:14:39,969 --> 00:14:41,469 sadece bilmediğini söyle. 121 00:14:43,719 --> 00:14:45,052 Bu gece döneceğim. 122 00:14:48,969 --> 00:14:51,719 İnsan bazen o kadar meraklı oluyor ki. 123 00:14:51,927 --> 00:14:54,761 Ama farklı türleri var meraktan. 124 00:14:56,761 --> 00:14:59,761 Yani ne yaptığını sorarsam yaşamak için, 125 00:14:59,927 --> 00:15:03,219 bu meraktır, ama yine de öyle değil. 126 00:15:04,219 --> 00:15:05,011 Görüyor musun? 127 00:15:05,177 --> 00:15:06,761 Kuyu? 128 00:15:08,177 --> 00:15:09,302 Özür dilerim? 129 00:15:09,469 --> 00:15:12,594 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey, hiçbir şey yapmıyorum. 130 00:15:12,719 --> 00:15:14,469 Bu harika! 131 00:15:14,636 --> 00:15:16,927 O halde sen nesin? ara mı veriyorsunuz? 132 00:15:17,094 --> 00:15:20,511 Hiçbir şey çünkü hiçbir şey yok bir mola vermek için. 133 00:15:21,552 --> 00:15:22,886 Seni kıskanıyorum. 134 00:15:30,136 --> 00:15:35,011 Bir zamanlar şöyle cevap verirdim: "Ben mümkün olduğunca yavaşça yaşlanmak." 135 00:15:35,177 --> 00:15:37,636 Haklısın, yaşlılık saçmalıktır. 136 00:15:37,844 --> 00:15:40,261 O sayfayı yırttım sözlüğümden. 137 00:15:47,386 --> 00:15:49,844 Bence çok hoş bir cevap. 138 00:15:50,011 --> 00:15:53,594 Her şeyi yapma fikrini seviyorum mümkün olduğunca yavaşça. 139 00:16:14,302 --> 00:16:16,177 İşte yaşlı Carlton geliyor. 140 00:16:17,219 --> 00:16:19,219 Bölgenin en büyük kaltağı! 141 00:16:21,677 --> 00:16:23,719 Söylediklerimi anladın mı Carlton? 142 00:16:23,844 --> 00:16:26,594 Hiçbir şey, hiçbir şey değil. 143 00:16:26,761 --> 00:16:29,469 Hayırlı işler peşinde olduğunu söylüyorlar eski tart! 144 00:16:29,636 --> 00:16:31,011 Sağır mısın? 145 00:16:36,802 --> 00:16:39,052 O kaltak iştahımı bozuyor! 146 00:16:39,094 --> 00:16:40,261 Hadi gidelim. 147 00:16:40,427 --> 00:16:42,636 Hesap lütfen! 148 00:16:54,136 --> 00:16:57,469 Seni sekizde alacağım. Victor, geleceğini unutma. 149 00:16:57,636 --> 00:17:00,219 - Dikkat olmak. - Kesinlikle hayır. 150 00:17:00,386 --> 00:17:02,386 Bu akşam görüşürüz sevgilim! 151 00:17:02,552 --> 00:17:05,177 Unutmayın, tam sekiz! 152 00:17:05,344 --> 00:17:08,427 - Cenevre'de ne yapacak? - Hiçbir şey, bilmiyorum. 153 00:17:08,594 --> 00:17:10,927 İnsanlarla tanışın, iş yapın... 154 00:17:13,094 --> 00:17:15,844 Halen doktorluk yapıyor mu? 155 00:17:16,011 --> 00:17:17,386 Az ya da çok. 156 00:17:17,552 --> 00:17:19,636 Bazen hizmetlerini sunuyor. 157 00:17:20,927 --> 00:17:21,969 Hizmetler? 158 00:17:23,011 --> 00:17:24,094 Evet... 159 00:17:27,094 --> 00:17:29,969 Tenisi izleyelim mi? Oswald bunu seviyor. 160 00:17:41,219 --> 00:17:42,969 Tenis oynar mısın? 161 00:17:43,136 --> 00:17:46,511 Çok kötü ama izlemekten keyif alıyorum. Bunu rahatlatıcı buluyorum. 162 00:17:47,927 --> 00:17:52,552 Gençler var olduğu sürece beyazlar ağ üzerinden toplara vuruyor, 163 00:17:52,677 --> 00:17:54,719 gerçekten ciddi bir şey olamaz. 164 00:18:01,886 --> 00:18:06,636 Bir süre önce, elimi bacağıma koy, hoşuma gitti 165 00:18:06,802 --> 00:18:07,761 çok fazla. 166 00:18:45,011 --> 00:18:47,011 Sana bir şey soracağım. 167 00:18:47,761 --> 00:18:49,469 Evet diyeceğinize söz verin. 168 00:18:49,636 --> 00:18:52,136 Daha sonra ayrıldığımızda, 169 00:18:52,302 --> 00:18:54,469 otele döndüğümde beni görmeyin. 170 00:18:54,636 --> 00:18:57,344 yapmanı isterim ama bu zevkin sürmesini istiyorum. 171 00:18:57,511 --> 00:18:58,761 Anlıyor musunuz? 172 00:19:00,344 --> 00:19:02,219 Resmi konuşmaya geri döndük mü? 173 00:19:02,386 --> 00:19:05,136 Sadece önemsiz şeyler söz konusu olduğunda. 174 00:19:06,719 --> 00:19:08,386 Bu gece buluşalım. 175 00:19:08,552 --> 00:19:11,261 René bizi alacak, nasıl yani? 176 00:19:13,552 --> 00:19:14,594 Peki. 177 00:19:15,677 --> 00:19:17,511 Ama bir şartla. 178 00:20:20,386 --> 00:20:22,427 - Siz Dr Meinthe misiniz? - Kesinlikle. 179 00:20:22,594 --> 00:20:26,886 Bayan ve beyefendi gittiler. Onları alacağını söylediler. 180 00:20:27,052 --> 00:20:29,511 Neyse, onlar için durmayacağım. 181 00:20:53,302 --> 00:20:57,052 - Bu öğleden sonra ne yaptın? - Yatak odamda kaldım. 182 00:20:57,219 --> 00:20:59,594 Pencere açıktı. 183 00:20:59,761 --> 00:21:03,469 Yatağa uzandım ve seni düşündüm. 184 00:21:06,052 --> 00:21:08,094 Peki sen ne yaptın? 185 00:21:11,219 --> 00:21:13,344 Şimdi sıra sende, önden yürü. 186 00:21:15,677 --> 00:21:18,802 Amaçsızca yürüdüm. Bunu yapmayı seviyorum. 187 00:21:20,011 --> 00:21:23,261 Yaşlanmayan bir adam var misafir evinde 188 00:21:23,427 --> 00:21:25,636 komik bir spaniel suratıyla. 189 00:21:25,802 --> 00:21:28,344 Kon-Tiki'nin bir modelini yapıyor. 190 00:21:28,511 --> 00:21:29,927 sohbet ettik, sonra 191 00:21:31,052 --> 00:21:33,344 bana sordu direği düzeltmeye yardım etmek için. 192 00:22:18,511 --> 00:22:21,261 Öpüşmemizi düşündüm bütün öğleden sonra. 193 00:22:51,219 --> 00:22:53,719 - O René miydi? - Evet. 194 00:23:21,677 --> 00:23:24,469 Artık gitmeliyiz. gerçekten yapmalıyız. 195 00:23:38,469 --> 00:23:40,011 Nerelerdeydin? 196 00:23:40,177 --> 00:23:43,469 Hiçbir yerde. Yürüyorduk, geçtiğini gördük. 197 00:23:43,636 --> 00:23:45,969 - Ve durmadın. - Hangi taraftaydın? 198 00:23:46,136 --> 00:23:49,094 Soldaki. Bizi görmeden hızla geçip gittin. 199 00:23:49,261 --> 00:23:51,636 Bu imkansız! Hatta tersine çevirdim. 200 00:23:55,011 --> 00:23:56,344 Bacağımı çekiyorsun. 201 00:23:56,511 --> 00:23:59,344 Hayır, bu doğru, Victor'a sor. 202 00:23:59,511 --> 00:24:01,552 Öyle değil mi Victor? 203 00:24:01,719 --> 00:24:02,677 Anlıyorsun? 204 00:24:04,552 --> 00:24:07,344 Neyse, hadi yeniden buluşmamızı kutlayalım 205 00:24:07,511 --> 00:24:10,469 bir sigarayla. Bunları Cenevre'den aldım. 206 00:24:10,636 --> 00:24:12,469 Bunlar isyan değil mi? 207 00:24:12,636 --> 00:24:14,844 Harika, değil mi? 208 00:24:15,011 --> 00:24:16,761 Teşekkürler. 209 00:24:22,177 --> 00:24:24,469 - Henri Kustiker aradı. - Umarım telefonu kapatmışsındır. 210 00:24:24,636 --> 00:24:25,511 Hayır. 211 00:24:26,761 --> 00:24:32,219 "Doktora Binbaşı Max ve Guérin Konstantin'den döndü." 212 00:24:32,386 --> 00:24:34,969 İşte bu. Telefonu ben değil o kapattı. 213 00:24:35,136 --> 00:24:37,011 Hermitage'da mı kalıyorsun? 214 00:24:37,177 --> 00:24:40,011 - Hayır, Papatya'da. - Papatya mı? 215 00:24:40,177 --> 00:24:42,886 Burası bir misafirhane. yaşlı insanlarla dolu. 216 00:24:43,052 --> 00:24:44,886 Bu yüzden adı verildi bitki çayı sonrası. 217 00:24:46,594 --> 00:24:49,261 bana öyle oldukları söylendi türk sigarası. 218 00:24:50,052 --> 00:24:53,719 Ama bence onlar nihai pufter'ın sigarası. 219 00:24:53,886 --> 00:24:56,969 İhtiyar Carlton'a bir paket alacağım! 220 00:29:05,011 --> 00:29:07,511 Lanet kış! 221 00:29:09,219 --> 00:29:10,844 Lanet yaşlılık! 222 00:29:45,677 --> 00:29:46,636 Gelecek mi? 223 00:29:47,302 --> 00:29:48,802 Hangi gelecek? 224 00:29:54,636 --> 00:29:57,052 En azından burada hercai menekşe servisi yapıyor musun? 225 00:30:06,011 --> 00:30:08,094 Hafif bir liman lütfen canım. 226 00:30:15,094 --> 00:30:17,136 Simon Angelin. 227 00:30:21,636 --> 00:30:24,427 Üzgünüm Bay Angelin, bugün posta yok. 228 00:30:24,594 --> 00:30:27,052 Çok iyi, teşekkürler. 229 00:30:32,552 --> 00:30:35,511 Chmara bir Rus adıdır. Rus musun? 230 00:30:36,552 --> 00:30:38,177 Kesinlikle. 231 00:30:39,594 --> 00:30:41,594 Sen gerçekten Kont Victor Chmara mısın? 232 00:30:41,761 --> 00:30:42,802 Evet. 233 00:30:47,594 --> 00:30:49,844 Peki Kont neyle geçiniyor? 234 00:30:50,011 --> 00:30:51,636 Geçici. 235 00:30:57,761 --> 00:31:01,594 Babam bana kelebeğini verdi Avrupa'nın en iyi koleksiyonu. 236 00:31:01,761 --> 00:31:06,177 Mesela paraya ihtiyacım olduğunda, Ben... bir Ornithopter Priamus satıyorum. 237 00:31:06,344 --> 00:31:08,552 Bazı insanlar bunun için çok para ödüyor. 238 00:31:08,719 --> 00:31:13,636 Komik olan şu ki, bu böcekler genellikle bir veya iki gün yaşarlar, 239 00:31:13,802 --> 00:31:15,594 ama beni aylarca yaşat. 240 00:31:21,136 --> 00:31:22,969 Paris'ten neden ayrıldın? 241 00:31:26,761 --> 00:31:30,302 Tehlikeli hale geldiğini hissettim benim gibi insanlar için. 242 00:31:31,844 --> 00:31:34,177 Çok fazla bomba ve benim için özetler. 243 00:31:36,761 --> 00:31:38,427 Peki burada ne yapıyorsun? 244 00:31:38,594 --> 00:31:40,261 Hiçbir şey ama iyiyim. 245 00:31:40,427 --> 00:31:43,761 Eğer işler kötüye giderse, yapabiliriz Her zaman gölün karşı tarafına geç. 246 00:31:52,427 --> 00:31:54,011 Son bir soru. 247 00:31:55,052 --> 00:31:57,469 Cevap verirseniz, Sana bir hediye vereceğim. 248 00:32:00,094 --> 00:32:02,927 - Eğer evlenirsek kontes olacak mıyım? - Evet. 249 00:32:04,636 --> 00:32:07,761 Sen Kontes Victor Chmara olacaksın. 250 00:32:40,511 --> 00:32:42,594 Hediyeni unutmadım. 251 00:32:52,594 --> 00:32:55,011 Eğer aşırıya kaçarsam beni hatırlaman için. 252 00:34:08,677 --> 00:34:11,761 Sadece sen değilsin aynı zamanda ben de deliriyorum. 253 00:34:19,802 --> 00:34:23,094 - Bu tekne nereye gidiyor? - Diğer taraf. 254 00:34:23,261 --> 00:34:24,969 O zaman biraz zaman geçmesine izin ver. 255 00:34:51,094 --> 00:34:52,636 Görüyorsunuz, tam tersi. 256 00:34:52,802 --> 00:34:55,261 Seni hatıra olarak saklıyorum 257 00:34:55,427 --> 00:34:57,469 ve bu suya düşüyor. 258 00:35:01,719 --> 00:35:05,677 Yukarıda bir otel var. istiyorum öğleden sonrayı seninle geçirmek. 259 00:38:58,802 --> 00:39:00,094 Saat kaç? 260 00:39:03,594 --> 00:39:05,927 biraz hayal kırıklığına uğradım bunu sen sor. 261 00:39:06,094 --> 00:39:08,511 Eğer gerçekten duyularını kaybetmiş olsaydın, 262 00:39:08,677 --> 00:39:12,261 saatin kaç olduğunu sormayacaktın, ama hangi gün. 263 00:39:14,302 --> 00:39:15,594 Bugün hangi gün? 264 00:39:27,802 --> 00:39:28,802 Bir ses değil. 265 00:39:30,011 --> 00:39:31,552 Belki hepsi uyuyordur. 266 00:39:32,594 --> 00:39:33,802 Ya da akşam yemeği yemek. 267 00:39:36,011 --> 00:39:41,136 Böyle yerlerde insanlar gurur duyar sessizce yemek yemeye devam ediyorlar. 268 00:39:41,719 --> 00:39:46,011 Çocuklar bile göstermek için fısıldaşıyorlar ne kadar iyi yetiştirilmişler. 269 00:39:58,386 --> 00:40:00,219 Bayanlar ve baylar. 270 00:40:01,511 --> 00:40:03,511 Bekliyoruz, bagajınızı alın. 271 00:40:03,677 --> 00:40:06,636 - Gidiyor musun? - Bir gün olması gerekiyordu, madam. 272 00:40:06,802 --> 00:40:08,469 Bize haber verebilirdin! 273 00:40:08,636 --> 00:40:12,011 Bu onun hatası değil, o oldu Belçika Kraliçesi tarafından çağrıldı. 274 00:40:12,177 --> 00:40:13,844 Belçika Kraliçesi, Madam! 275 00:40:14,011 --> 00:40:15,719 Ve hepsi bu değil, Madam. 276 00:40:15,886 --> 00:40:17,677 Belçika Kraliçesi benim! 277 00:40:25,094 --> 00:40:27,969 Burada ne işin var? 278 00:40:28,136 --> 00:40:31,427 Dergiler: Siyah Beyaz, Dedektif, Match. 279 00:40:31,594 --> 00:40:34,302 Ve Cinémondes son beş yıldan beri. 280 00:40:35,344 --> 00:40:39,136 Neden öyle olman gerekiyor? bu saçmalıkla mı hantallaştın? 281 00:40:43,386 --> 00:40:45,011 Bunu istiyor! 282 00:40:48,511 --> 00:40:49,802 İtmek! 283 00:41:05,427 --> 00:41:07,386 Devam etmelisin dostum. 284 00:41:07,552 --> 00:41:09,344 Devam etmelisin. 285 00:41:18,594 --> 00:41:21,469 - Çok ağır. - Bunu bana bırak. 286 00:41:34,886 --> 00:41:36,011 Hoşçakalın, Mösyö. 287 00:41:39,136 --> 00:41:41,344 Ayrılmak için doğru zamanı seçtin. 288 00:41:49,302 --> 00:41:51,344 İşte buradasınız, Mösyö. 289 00:41:51,552 --> 00:41:53,802 - Sana şans diliyorum. - Teşekkür ederim. 290 00:42:17,636 --> 00:42:22,219 "Elizabeth 70 yaşına kadar yaşadı, o dönem için çok yaşlı bir yaştı 291 00:42:22,386 --> 00:42:26,261 "ve parladı, dans etti ve neredeyse son gününe kadar flört etti. 292 00:42:27,136 --> 00:42:31,011 "Fakat saltanatının son yılları ölüm bulutları altındaydı. 293 00:42:31,177 --> 00:42:34,344 "Saçını başka bir renge boyadı doğanın icat etmediği bir şey, 294 00:42:34,511 --> 00:42:37,719 "kendini incilerle kapladı, elmas, altın ve gümüş kumaş. 295 00:42:37,927 --> 00:42:40,761 "Hala aldı onun Parlamentosu, 296 00:42:40,927 --> 00:42:44,719 "ayrıcalıkların kaldırılacağına söz verildi saraylıları zenginleştiren 297 00:42:44,886 --> 00:42:47,094 "Avam Kamarası'nın izin verilen üyeleri saygı duruşunda bulunmak..." 298 00:43:03,094 --> 00:43:05,594 İNGİLTERE'NİN TARİHİ ANDRE MAUROIS'İN YAZISI 299 00:43:07,302 --> 00:43:10,219 Bu kitapta ne görüyorsunuz? 300 00:43:10,427 --> 00:43:13,802 Çok güzel, Bunu ezbere bilmek isterim. 301 00:43:15,636 --> 00:43:17,594 Bu André Maurois'i memnun eder. 302 00:43:17,802 --> 00:43:21,469 - Ona yazacağım. - Peki ona ne söyleyeceksin? 303 00:43:22,761 --> 00:43:25,844 "Bay Maurois, size hayranım. 304 00:43:26,052 --> 00:43:29,261 "İngiltere Tarihinizi okudum ve imzanı istiyorum. 305 00:43:29,386 --> 00:43:31,136 "Saygılarımla, 306 00:43:31,261 --> 00:43:32,719 "Yvonne X." 307 00:43:34,719 --> 00:43:36,719 Cevap vereceğini mi sanıyorsun? 308 00:43:36,886 --> 00:43:37,969 Bilmiyorum. 309 00:43:53,969 --> 00:43:55,844 Artık bir mahkumsun. 310 00:43:58,969 --> 00:44:00,136 Nasıl istersen. 311 00:44:23,052 --> 00:44:23,969 Kuyu? 312 00:44:25,011 --> 00:44:28,511 - Dürüst fikrimi ister misin? - Elbette. 313 00:44:28,719 --> 00:44:31,636 bence olay örgüsü herhangi biri kadar iyidir, 314 00:44:32,844 --> 00:44:36,677 ve üreticiler bağlı Bu filmde seni fark etmek. 315 00:44:38,094 --> 00:44:41,302 Ama harika bir yönetmene ihtiyacımız var gerçekten öne çıkmanızı sağlamak için. 316 00:44:41,469 --> 00:44:43,511 Tercihen Amerikalı bir yönetmen. 317 00:44:44,511 --> 00:44:45,761 Neden acele edelim? 318 00:44:45,886 --> 00:44:48,386 Çünkü artık bunu yapmanın zamanı geldi. 319 00:45:29,677 --> 00:45:31,511 Durdurun şu lanet gürültüyü! 320 00:45:51,011 --> 00:45:52,344 İyi akşamlar! 321 00:46:10,886 --> 00:46:13,636 Liman mümkün olduğu kadar hafif. 322 00:46:16,136 --> 00:46:18,177 - Işık? - Işık? 323 00:46:18,344 --> 00:46:19,427 Çok hafif. 324 00:46:32,011 --> 00:46:35,261 - Işık portum yok. - Boşver canım. 325 00:46:42,552 --> 00:46:44,052 Pipetiniz var mı? 326 00:47:03,636 --> 00:47:07,052 Yatağa gitmek istersen, seni tutmama izin verme. 327 00:47:07,219 --> 00:47:09,052 Hayır. Neyse, insanlar geliyor. 328 00:47:10,511 --> 00:47:11,594 İnsanlar? 329 00:47:11,761 --> 00:47:14,136 Bir konferans, hepsi geliyor. 330 00:47:15,761 --> 00:47:18,302 - Kışın pek neşeli olmuyor, değil mi? - Hayır. 331 00:47:20,344 --> 00:47:22,136 Paris'e gideceğim. 332 00:47:22,261 --> 00:47:25,761 Haklısın. yakında gideceğim da ama daha uzakta. 333 00:47:28,886 --> 00:47:30,594 Lanet kış! 334 00:47:30,761 --> 00:47:35,052 Bu zenginlikler ne zaman senin elinde 335 00:47:35,219 --> 00:47:38,886 yarın yirmide vaatlerle dolu 336 00:47:39,052 --> 00:47:41,552 Aşk karşınıza çıktığında... 337 00:47:41,719 --> 00:47:45,677 - Uykusuz gecelerini sana sunmak için - Mösyö, lütfen. 338 00:47:45,844 --> 00:47:48,761 Önümüzdeki hayat göründüğünde kahkaha dolu 339 00:47:48,927 --> 00:47:51,594 Mutlulukla süslenmiş, umut ve çılgınlık 340 00:47:51,761 --> 00:47:55,511 Gençliğini içmelisin sarhoş olana kadar 341 00:47:55,677 --> 00:47:57,802 Lütfen o şarkıyı söyleme. 342 00:47:57,969 --> 00:48:01,761 Çünkü yirmi yaşımıza geldiğimizde, tüm anlarımız sayılıyor. 343 00:48:01,927 --> 00:48:03,969 Kibarca sordum: bir arkadaşımın yapacağı gibi. 344 00:48:04,136 --> 00:48:09,344 Ve bir daha asla zaman boşa gitmeyecek yüzümüze dönüp 345 00:48:09,511 --> 00:48:12,302 - Zaman geçiyor... - Yeter, komik değil, yoruldum. 346 00:48:12,469 --> 00:48:13,636 Beni rahatsız etme! 347 00:48:14,969 --> 00:48:19,469 Ve boşuna uzanıyoruz, pişmanlıklarla dolu 348 00:48:19,636 --> 00:48:22,427 Artık çok geç. hiçbir şey zamanı durduramaz 349 00:48:22,594 --> 00:48:26,136 sonsuza kadar saklayamayız 350 00:48:26,302 --> 00:48:28,302 gençliğimiz... 351 00:48:36,052 --> 00:48:37,094 Haydi! 352 00:48:59,552 --> 00:49:01,094 Teşekkürler eski dostum. 353 00:49:04,677 --> 00:49:07,094 Rahatsız etmemeliydin. 354 00:49:08,552 --> 00:49:10,511 Beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyorsun. 355 00:49:10,677 --> 00:49:13,469 Bir gün geri geleceğini biliyordum. 356 00:49:15,011 --> 00:49:19,011 Aşıklar her zaman katiller gibidir suç mahalline geri dönün. 357 00:49:19,177 --> 00:49:23,886 Ve bunu kışın yapmak zorundaydın bok gibi göründüğümde. 358 00:49:35,427 --> 00:49:37,052 Bu Yvonne'un durumuydu. 359 00:49:40,302 --> 00:49:41,636 İnsanlarla bu çok basit. 360 00:49:41,802 --> 00:49:44,594 Sen de onları çok seviyorsun ya da yeterli değil. 361 00:49:46,802 --> 00:49:48,844 Kendimizi neyin içine soktuk? 362 00:49:53,177 --> 00:49:55,011 Berbat görünüyor olmalıyım. 363 00:50:02,552 --> 00:50:03,844 Saat kaç? 364 00:50:04,969 --> 00:50:06,886 Saat on. 365 00:50:07,094 --> 00:50:09,344 - Akşam yemeği yedin mi? - Hayır. 366 00:50:10,136 --> 00:50:12,802 Seni Cenevre'ye götürüyorum. Pulli'ye. 367 00:50:13,052 --> 00:50:15,844 Sana onun yerini anlattım. değil mi? 368 00:50:16,011 --> 00:50:18,052 Kahire restoranının kopyası. 369 00:50:18,219 --> 00:50:20,594 Evet ama geç oldu. 370 00:50:20,802 --> 00:50:23,927 Geç, erken... her şey görecelidir. 371 00:50:24,136 --> 00:50:27,386 Günler kısalır ve olaylar eğlenmek için nadir büyür! 372 00:50:27,552 --> 00:50:29,594 Pulli mutlu olacak seni tekrar görmek için. 373 00:50:29,802 --> 00:50:32,844 Ve bir kez olsun bunu yapmak zorunda kalmayacağım akşam yemeğini yalnız yemek. 374 00:50:48,094 --> 00:50:49,594 Haberi okudunuz mu? 375 00:50:50,719 --> 00:50:53,511 Lana Turner'ın kızı bıçaklandı annesinin ölümüne sevgilisi. 376 00:50:53,677 --> 00:50:55,719 Errol Flynn kalp krizinden öldü. 377 00:50:55,886 --> 00:50:59,011 Henri Garat bir serseri gibi öldü. 378 00:50:59,177 --> 00:51:03,511 Prens Ali Han trafik kazasında Suresnes'e yakın. 379 00:51:03,719 --> 00:51:07,219 Sizi terör saldırılarından kurtarıyorum Paris'te... bu bir katliam! 380 00:51:07,386 --> 00:51:08,719 Bir kan banyosu! 381 00:51:20,469 --> 00:51:21,761 Onu izle. 382 00:51:24,427 --> 00:51:27,136 Onu gözünün önünden ayırma. 383 00:51:29,594 --> 00:51:30,802 Takip ediyor musun? 384 00:51:32,219 --> 00:51:33,719 Evet, öyle düşünüyorum. 385 00:51:35,427 --> 00:51:37,469 Peki öyleyse. 386 00:51:40,136 --> 00:51:42,886 - Peki ya vazgeçersek? - Aptal olma! 387 00:51:43,052 --> 00:51:45,261 Bunun için ölüyorsun, biz de öyle! 388 00:51:47,969 --> 00:51:48,886 Devam et! 389 00:52:24,677 --> 00:52:26,469 Evlenecek misin? 390 00:52:29,136 --> 00:52:30,552 Haklısın. 391 00:52:31,969 --> 00:52:33,594 Şanslısın. 392 00:52:41,594 --> 00:52:44,761 Haydi, bırak şunu bitireyim. Bu senin işin değil. 393 00:53:38,552 --> 00:53:40,344 Ona kafur enjeksiyonu yap! 394 00:53:43,594 --> 00:53:46,052 O bizim yüzümüzde ölecek! 395 00:53:46,219 --> 00:53:48,177 Çekip gitmek! 396 00:53:48,344 --> 00:53:49,719 Daha sonra açıklayacağım. 397 00:54:31,511 --> 00:54:33,177 Buna inanmıyorum. 398 00:54:38,011 --> 00:54:38,969 Saat kaç? 399 00:54:39,136 --> 00:54:40,677 3:20. Çok zaman var. 400 00:54:40,844 --> 00:54:43,427 - Asla başaramayacağım. - Merak etme. 401 00:54:43,594 --> 00:54:46,552 Film çekmekten daha kolaydır. 402 00:54:46,719 --> 00:54:49,802 Beş dakika, birkaç adım jüri ve bu kadar! 403 00:54:49,927 --> 00:54:51,094 Rujum nerede? 404 00:54:52,386 --> 00:54:53,636 İşte burada. 405 00:54:53,802 --> 00:54:56,302 Kariyeriniz için önemlidir. 406 00:54:56,469 --> 00:54:58,261 Bu René. Kapıyı aç, olur mu? 407 00:54:58,427 --> 00:55:00,927 Ve bir sürü aktris böyle başladı. 408 00:55:02,302 --> 00:55:04,761 - Hazır mısın? - Hangisi? 409 00:55:04,927 --> 00:55:08,552 Tabii ki çiçekli olanı. Ama Tanrı aşkına, acele edin! 410 00:55:08,677 --> 00:55:11,052 Yapıyorum, tek yaptığım bu! 411 00:55:12,094 --> 00:55:13,177 Lanet etmek! 412 00:55:35,761 --> 00:55:37,511 Bak, geç kalmadık. 413 00:55:37,636 --> 00:55:38,594 Rahatlamak. 414 00:55:38,761 --> 00:55:43,261 Tamamen rahatladım. Alacağım gün gergin, farkı göreceksiniz. 415 00:55:46,719 --> 00:55:48,969 Mümkün olduğu kadar yakın durun jüriye. 416 00:55:49,136 --> 00:55:53,052 Bunları baştan sona gözlemleyin yarışma, casusumuz ol. 417 00:55:53,177 --> 00:55:55,261 Gerekirse not alın. 418 00:55:55,427 --> 00:55:59,969 Houligant Kupası'na katılanlar hazırlanmaya davet ediliyoruz... 419 00:56:00,094 --> 00:56:01,552 İyi olacaksın. 420 00:56:02,636 --> 00:56:04,219 Güzel. 421 00:56:04,386 --> 00:56:08,386 Devam et. Hiçbir şeyi kaçırmayın ve izleyin Daniel Hendrickx'in yüzü yakından. 422 00:56:08,552 --> 00:56:10,969 Tepkisini görün sıra bize geldiğinde. 423 00:56:11,094 --> 00:56:12,552 Onu nasıl tanıyabilirim? 424 00:56:12,886 --> 00:56:15,552 Yaşlanan bir züppe, kendini beğenmiş, çıplaklar gibi inşa edilmiş. 425 00:56:36,844 --> 00:56:39,052 İlk yarışmacılar. 426 00:56:39,219 --> 00:56:41,344 Bay ve Bayan Jean Hatmer! 427 00:57:15,552 --> 00:57:18,386 Bunlar Bayan ve Bay Jean Hatmer'dı. 428 00:57:28,469 --> 00:57:30,427 Nedir? Kendinizi toplayın! 429 00:57:46,177 --> 00:57:48,802 Lütfen hoş geldiniz 430 00:57:48,969 --> 00:57:52,677 dostlarımız Tounette ve Jackie Roland-Michel! 431 00:58:13,719 --> 00:58:17,594 Son yarışmacılar, 18 numara, Bayan Yvonne Jacquet 432 00:58:17,761 --> 00:58:21,177 ve Dr René Meinthe. 433 01:00:24,427 --> 01:00:29,594 Bayanlar ve baylar, bir dakika içinde Houligant Kupası sonuçları. 434 01:00:30,677 --> 01:00:35,261 Dörde karşı beş oyla tekrar ediyorum: dörde karşı beş oy, 435 01:00:35,427 --> 01:00:38,719 tanınmış ve sevilenlerimizin önünde arkadaşlar, Roland-Michel'lar, 436 01:00:38,927 --> 01:00:41,886 kime teşekkür etmeliyim Adil oyunları için, 437 01:00:42,052 --> 01:00:44,761 kazanan Bayan Yvonne Jacquet 438 01:00:44,927 --> 01:00:47,636 ve eskortu René Meinthe! 439 01:00:50,719 --> 01:00:53,094 Onur duydum matmazel. 440 01:00:57,344 --> 01:00:59,136 Bu göl kıyısındaki en sevimli bayan. 441 01:00:59,302 --> 01:01:01,886 Hayır, her tarafta ve tüm göllerde! 442 01:01:10,927 --> 01:01:12,844 Peki, bardağından memnun musun? 443 01:01:13,886 --> 01:01:17,011 Biraz benim sayemde. Fossorié buna karşıydı. 444 01:01:17,177 --> 01:01:18,511 Değil mi Raoul? 445 01:01:18,677 --> 01:01:21,094 Hiç de değil Daniel. yanılıyorsun. 446 01:01:21,261 --> 01:01:23,636 Favorileriniz Tounette ve Jackie'ydi. 447 01:01:23,802 --> 01:01:27,677 El sıkışın şanssız rakiplerinizle. 448 01:01:32,927 --> 01:01:34,594 Taliplerinden biri mi? 449 01:01:35,719 --> 01:01:36,844 Nişanlım. 450 01:01:37,886 --> 01:01:42,177 Arkadaşımızı tanıştırmayı unuttuk. Victor Chmara'yı sayın. 451 01:01:42,344 --> 01:01:44,969 Bu, Fransa'nın kayak şampiyonları: 452 01:01:45,136 --> 01:01:47,677 Daniel Hendrickx. 453 01:01:47,844 --> 01:01:50,886 Ama sen çok gençsin bu ismi tanımak için. 454 01:01:51,052 --> 01:01:56,427 Muhtemelen doğmadın Daniel şampiyonluğu kazandığında. 455 01:01:56,594 --> 01:01:58,552 Hadi ama, o kadar da uzun zaman önce değildi. 456 01:01:58,677 --> 01:02:00,344 Gelen? 457 01:02:09,386 --> 01:02:10,927 Yalnız dans etmeme izin verme. 458 01:02:32,011 --> 01:02:33,052 Sayın Chmara... 459 01:02:35,136 --> 01:02:39,761 Bay Chmara, akraba mısınız? İskenderiye'den Chmaras'a mı? 460 01:02:39,927 --> 01:02:42,177 Evet. Onlar benim ailem. 461 01:02:48,761 --> 01:02:51,094 Yani Mısırlı mısın? 462 01:02:51,219 --> 01:02:52,136 Evet... bir bakıma. 463 01:02:52,302 --> 01:02:54,052 Ben de öyle. 464 01:02:54,219 --> 01:02:56,219 Henri Chmara ile Kahire'de tanıştım. 465 01:02:56,386 --> 01:02:59,761 Her gece Grope's'ta buluşurduk ve Mena Evi'nde. 466 01:02:59,927 --> 01:03:04,552 Kralın ortalıkta dolaştığı yıl Şu Fransız şarkıcıyla, hatırladın mı? 467 01:03:12,177 --> 01:03:15,302 Peki orada mı yaşadın? 468 01:03:18,011 --> 01:03:21,261 Demek istediğim, Mısır'ı unutmak kolay değil. 469 01:03:23,177 --> 01:03:25,802 Bazen neden burada olduğumu merak ediyorum. 470 01:03:26,011 --> 01:03:29,469 Dışarıda oturmak için çok şey verirdim şimdi Pastroudis. 471 01:03:29,594 --> 01:03:31,386 Muhtemelen artık mevcut değil. 472 01:03:32,719 --> 01:03:33,844 Sizce? 473 01:03:35,844 --> 01:03:38,386 Eminim Pulli sana söylüyordur Mısır hakkında. 474 01:03:38,594 --> 01:03:40,677 Mösyö İskenderiyeli. benim gibi. 475 01:03:41,219 --> 01:03:42,261 Gerçekten mi Victor? 476 01:03:44,011 --> 01:03:45,886 Burayı Pulli işletiyor on yıldır. 477 01:03:46,094 --> 01:03:49,761 Kışın Cenevre'de çalışıyor. Dağlarımıza alışamıyor. 478 01:04:01,719 --> 01:04:03,677 Hiç aldırış etme Victor. 479 01:04:11,011 --> 01:04:15,011 Eğer kışın gelirseniz, Seni muhteşem bir yere götüreceğim. 480 01:04:15,136 --> 01:04:18,927 Pulli bir restoran yarattı tıpkı Kahire'deki gibi. 481 01:04:19,094 --> 01:04:21,594 - Yine neydi? - Hidival. 482 01:04:21,802 --> 01:04:26,219 Hidival! Bu ona öyle olduğunu hissettiriyor evini özlediğinde Mısır'a döndü. 483 01:04:26,427 --> 01:04:28,969 - Değil mi Pulli? - Lanet dağlar! 484 01:04:47,969 --> 01:04:49,761 Demek Yvonne'un nişanlısısın? 485 01:04:49,927 --> 01:04:53,677 Evet, yakında olacak Kontes Yvonne Chmara. 486 01:04:53,886 --> 01:04:56,344 Havası sönüyor, değil mi? Kabul edin kulağa daha iyi geliyor 487 01:04:56,469 --> 01:04:58,136 Yvonne Hendrickx'ten daha. 488 01:04:58,302 --> 01:05:00,552 Bu genç beyefendi ne yapıyor? 489 01:05:00,719 --> 01:05:02,219 Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmıyorum. 490 01:05:02,386 --> 01:05:07,386 Victor'un kayakçı olduğunu mu sandın? eğitmen mi yoksa sizin gibi bir satıcı mı? 491 01:05:07,552 --> 01:05:08,636 Kapa çeneni! 492 01:05:08,802 --> 01:05:10,636 Yoksa seni parçalara ayırırım. 493 01:05:11,844 --> 01:05:14,011 Yani kayak şampiyonu muydun? 494 01:05:14,177 --> 01:05:16,427 Evet ama kayboldu zamanın sisleri içinde. 495 01:05:16,594 --> 01:05:19,219 Bu pısırıkla beş yaşındayken tanıştım. 496 01:05:20,594 --> 01:05:22,469 Bebeklerle oynardı. 497 01:05:25,427 --> 01:05:29,969 Bayanlar ve baylar, kadeh kaldırıyoruz Houligant Kupası'nın galibi! 498 01:05:30,177 --> 01:05:34,552 için alkışlarınızı duyalım büyüleyici genç Yvonne Jacquet! 499 01:05:40,469 --> 01:05:42,594 Sakıncası yoksa ben gideceğim. 500 01:05:42,761 --> 01:05:44,219 Seni geri götürüyorum! 501 01:05:45,469 --> 01:05:46,636 Peki düğün ne zaman? 502 01:05:46,844 --> 01:05:49,719 Ayrıldığımız dakika bu zavallı köy. 503 01:05:57,927 --> 01:05:59,552 - Gidiyor musun? - Geri döneceğim. 504 01:05:59,719 --> 01:06:01,177 Lütfen yapın, biraz sohbet edelim. 505 01:06:01,344 --> 01:06:02,844 Bu o piç Hendrickx'in hatası. 506 01:06:03,011 --> 01:06:04,511 Bunu söyleme. 507 01:06:04,719 --> 01:06:07,677 - Çeki sana verdi mi? - Elbette. 508 01:06:07,844 --> 01:06:12,761 Taşra halkının ne kadar kötü niyetli olduğunu görün. Bu sefil akşamı unutalım. 509 01:06:17,761 --> 01:06:19,136 Gelen? 510 01:06:29,427 --> 01:06:31,719 Neden Hendrickx'e izin verelim? poponuzu okşamak mı? 511 01:06:33,427 --> 01:06:35,261 İyi olmak zorundaydım. 512 01:06:35,511 --> 01:06:39,052 Kupayı kazanmamızı sağladı ve 800.000 franklık çek. 513 01:06:39,219 --> 01:06:42,552 800.000 frank mı? Poponuz çok daha değerli. 514 01:06:43,844 --> 01:06:46,969 Çok daha fazlası, çok daha azı, ne önemi var? 515 01:06:47,136 --> 01:06:49,386 Bu konuyu hiç konuşmayalım. 516 01:06:49,594 --> 01:06:52,844 Haklısın. Neyse bu fincan hiçbir şeye değmez. 517 01:06:53,011 --> 01:06:56,261 Bunu onun dışında kimse bilmiyor birkaç taşralı aptal. 518 01:06:56,427 --> 01:06:59,344 Stil hakkında ne biliyorlar? bu uzak küçük gölün yanında mı? 519 01:06:59,552 --> 01:07:03,011 Bilmiyorum. Ama Hendrickx'i çok çekici buluyorum. 520 01:07:03,177 --> 01:07:05,261 ve çok sevindim onunla dans etmek. 521 01:07:06,136 --> 01:07:08,552 Boğa kafası ve sarkık kıç, tüm Fransızlar gibi. 522 01:07:08,719 --> 01:07:11,386 - Sen de Fransızsın! - Uzaktan bile değil! 523 01:07:11,552 --> 01:07:14,427 Siz Fransızların hiçbir fikri yok gerçek asalet hakkında. 524 01:07:16,011 --> 01:07:21,011 Gülebilirsin, Yvonne. Birçok kız buna benzer aptal yarışmaları kazandım. 525 01:07:21,177 --> 01:07:26,011 Ve daha fazlası değersiz filmlerde ortaya çıktı unutulmaya yüz tutmadan önce. 526 01:07:26,177 --> 01:07:28,636 Yani bu filmin değersiz olduğunu mu düşünüyorsun? 527 01:07:28,761 --> 01:07:29,844 Kesinlikle. 528 01:07:35,844 --> 01:07:38,052 Benimle böyle konuşmamalısın. 529 01:08:41,594 --> 01:08:42,552 Sabah! 530 01:08:44,386 --> 01:08:47,761 Harika hava! Bugün biz amcamın evinde öğle yemeği yiyorum. 531 01:08:47,927 --> 01:08:48,969 Amca? 532 01:08:50,261 --> 01:08:51,427 Kendinize yardım edin! 533 01:08:56,052 --> 01:08:58,386 - Umarım beğenirsin! - Evet. 534 01:09:02,302 --> 01:09:04,427 Yani Kont öyle mi? gerçekten beğendin mi? 535 01:09:06,761 --> 01:09:09,552 Roland Amca, çok mu çalışıyorsun? 536 01:09:09,719 --> 01:09:13,469 Evet, hâlâ bu Amerikalılar çöp yığınları. Lanet Studebaker'lar. 537 01:09:15,761 --> 01:09:17,761 Peki sen ne yapıyorsun? 538 01:09:17,927 --> 01:09:19,344 Hiçbir şey amca. 539 01:09:29,386 --> 01:09:31,302 Bu saat beni deli edecek! 540 01:09:31,469 --> 01:09:33,094 Her saat on iki vuruş. 541 01:09:33,302 --> 01:09:37,177 O halde onu bana ver. Annemindi, o yüzden onu geri ver. 542 01:09:37,344 --> 01:09:41,052 Mümkün değil. Burada kalacak, duydun mu? 543 01:09:45,094 --> 01:09:46,219 Seninkinin iyi pişmiş olmasını mı seviyorsun? 544 01:09:46,344 --> 01:09:48,594 İstediğiniz kadar. 545 01:09:48,802 --> 01:09:51,177 Hayır, beğendin mi Kont? 546 01:09:51,344 --> 01:09:52,594 Bu hangi sayıydı? 547 01:09:52,761 --> 01:09:54,094 Chmara. 548 01:09:54,302 --> 01:09:55,886 Chmara mı? Portekizce mi? 549 01:09:56,094 --> 01:09:57,136 Hayır, Rus. 550 01:09:57,261 --> 01:09:58,386 Rus musun? 551 01:10:04,802 --> 01:10:05,969 Peki, iyi pişmiş mi yoksa nadir mi? 552 01:10:08,802 --> 01:10:10,761 O her zaman böyle midir? 553 01:10:10,886 --> 01:10:12,761 Evet amca, her zaman. 554 01:10:12,969 --> 01:10:14,844 O her zaman böyledir. 555 01:10:17,594 --> 01:10:20,636 - Peki ya sen, her şey yolunda mı? - Evet. 556 01:10:22,802 --> 01:10:25,719 onun olacağını biliyor musun? aktris mi? 557 01:10:25,886 --> 01:10:28,469 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Bundan eminim. 558 01:10:29,511 --> 01:10:34,261 Bir filmde rol aldığını söylediğinde ona inanmadım ama yine de doğruydu. 559 01:10:34,469 --> 01:10:36,802 - Bitti mi? - Evet amca. 560 01:10:38,302 --> 01:10:41,927 - Bunun gerçek bir iş olduğunu düşünüyor musun? - Elbette. 561 01:10:42,094 --> 01:10:45,636 Ve devam edecek, daha fazla filmde rol alacak! 562 01:10:47,594 --> 01:10:49,427 Houligant Kupası'nı kazandı. 563 01:10:49,594 --> 01:10:52,594 Evet inanamadım Kağıtları gördüğümde. 564 01:10:52,761 --> 01:10:55,261 Bu önemli mi, Houligant Kupası mı? 565 01:10:55,386 --> 01:10:57,344 Bir sıçrama tahtası olabilir. 566 01:11:06,219 --> 01:11:08,427 Yvonne ve ben Amerika'ya gidiyoruz. 567 01:11:09,261 --> 01:11:11,927 Şaka yapıyorsun. 568 01:11:12,094 --> 01:11:15,052 Hayır, oldukça basit: Amerika'ya gidiyoruz. 569 01:11:15,219 --> 01:11:17,469 - Ne yapmak için? - Evlen. 570 01:11:18,136 --> 01:11:22,136 Hollywood'u fırtına gibi ele geçirin Marilyn Monroe ve Arthur Miller. 571 01:11:22,302 --> 01:11:24,386 Yvonne bir film yıldızı olacak, 572 01:11:24,594 --> 01:11:28,886 ve sonunda Yahudi bir yazar olacağım kalın boynuz çerçeveli gözlüklerle! 573 01:11:29,927 --> 01:11:30,761 Komik fikir... 574 01:11:32,011 --> 01:11:33,219 Bütün bunlar neyle ilgili? 575 01:11:33,386 --> 01:11:36,886 Yarın Paris'e gidiyoruz. ve birkaç gün içinde Amerika için. 576 01:11:37,052 --> 01:11:39,344 Eğer beklersek asla ayrılmayacağız. 577 01:11:39,552 --> 01:11:43,469 Kont mantıklı konuşuyor: demir sıcakken vur. 578 01:11:45,427 --> 01:11:47,469 Sana inanmıyorum. Bu çok saçma. 579 01:11:51,802 --> 01:11:54,594 Ona göstermelisin evin çevresinde. 580 01:11:55,719 --> 01:11:57,386 Burada mı büyüdün? 581 01:11:58,594 --> 01:11:59,677 Evet, üst katta. 582 01:12:01,677 --> 01:12:03,344 Hiçbir şey değişmedi. 583 01:12:07,136 --> 01:12:10,094 Amerika'da ne yapacağız? Neyle yaşayacağız? 584 01:12:10,261 --> 01:12:14,886 Bu ülkeden bıktım artık beni boğuyor. O halde toplanıp gidelim! 585 01:12:16,136 --> 01:12:19,177 Orada kimi tanıyorsun? İngilizce konuşbiliyor musunuz? 586 01:12:19,344 --> 01:12:21,344 Ne önemi var? 587 01:12:21,511 --> 01:12:24,719 Gerçek göçmenler bu konuda endişelenmezler. 588 01:12:24,886 --> 01:12:26,344 Kapa çeneni, saat! 589 01:12:29,677 --> 01:12:31,677 Ben kendini adamış bir oyuncu değilim. 590 01:12:33,844 --> 01:12:36,969 Ne olmuş? Marilyn de değildi! 591 01:12:41,427 --> 01:12:42,802 Gelmek. 592 01:12:46,761 --> 01:12:48,344 Ne arıyorsunuz? 593 01:12:49,427 --> 01:12:54,761 Hiçbir şey, bilmiyorum. Bu fikir burada yaşamış olman oldukça dokunaklı. 594 01:12:55,802 --> 01:12:56,844 Öyle olması kaçınılmaz. 595 01:12:58,386 --> 01:12:59,594 Oraya otur. 596 01:13:05,594 --> 01:13:08,886 Yıllarımı bu yatak odasında geçirdim. 597 01:13:09,052 --> 01:13:09,927 Yalnız. 598 01:13:11,886 --> 01:13:13,802 Buraya hiçbir çocuk gelmedi. 599 01:13:16,219 --> 01:13:19,844 Ne kadar özlediğimi hayal bile edemezsin okşamak için, burada yatarak. 600 01:13:34,011 --> 01:13:37,552 Bu yüzden bugün istiyorum seninle burada sevişmek. 601 01:13:40,052 --> 01:13:42,177 Son kez. 602 01:13:45,427 --> 01:13:47,886 Çünkü bir dahaki sefere sevişiyoruz 603 01:13:48,011 --> 01:13:49,927 Amerika'ya giden gemide olacak. 604 01:15:11,761 --> 01:15:13,386 Peki? 605 01:15:14,636 --> 01:15:15,969 Ve sen? 606 01:15:17,427 --> 01:15:19,677 Ben iyiyim. Ve sen? 607 01:15:20,927 --> 01:15:21,886 Peki. 608 01:15:24,344 --> 01:15:28,261 İstersen devam edebiliriz... tamam mı? 609 01:15:34,052 --> 01:15:35,594 Yürüyüşe ne dersin? 610 01:15:35,761 --> 01:15:37,469 İğnelerim ve iğnelerim var. 611 01:15:39,594 --> 01:15:41,469 Seni garajımda gezdireceğim. 612 01:15:41,677 --> 01:15:45,177 - Arabaları sever misin? - Çok fazla. 613 01:15:46,302 --> 01:15:49,594 Belli ki onlar üzerinde çalışmıyorsun. Ellerime bak. 614 01:15:49,761 --> 01:15:52,261 Tam olarak bir yazarın elleri değil! 615 01:15:53,844 --> 01:15:56,886 Komik kız Yvonne öyle. 616 01:15:58,886 --> 01:16:01,136 Görüyorsun, babasına çok benziyor. 617 01:16:01,761 --> 01:16:04,011 Kardeşim gerçekten çok ateşliydi. 618 01:16:04,177 --> 01:16:06,719 - Ona ne oldu? - Albert'in başı belaya girdi. 619 01:16:10,011 --> 01:16:12,552 Yvonne büyük belaydı. 620 01:16:15,177 --> 01:16:18,094 sana söylüyorum çünkü öyle görünüyorsun iyi yetiştirilmiş. 621 01:16:18,302 --> 01:16:21,136 - Sen iyi bir ailedensin. - Zorlu. 622 01:16:21,344 --> 01:16:25,136 Yvonne ilk kez olacaktı saygın bir gençle tanıştım. 623 01:16:25,302 --> 01:16:26,636 Sizce de öyle değil mi oğlum? 624 01:16:27,802 --> 01:16:29,761 Başı çok belaya girdi. 625 01:16:30,802 --> 01:16:32,886 Şimdi de şu film olayı... 626 01:16:36,011 --> 01:16:39,636 Ona mantıklı konuşmanın bir anlamı yok. tıpkı babası gibi. 627 01:16:39,844 --> 01:16:43,094 16 yaşındayken satın alırdı tonlarca cilt losyonu. 628 01:16:43,219 --> 01:16:46,302 Yerlilerin arasına karışmazdı. 629 01:16:46,427 --> 01:16:49,636 Yaz ziyaretçilerini tercih ediyordu. 630 01:16:51,344 --> 01:16:55,094 Üzgünüm oğlum, sadece dönebiliyorum ışıklar buradan açık... peki? 631 01:16:58,802 --> 01:17:03,386 Yaptığınız işten keyif almak zor hurdalarla çevrili olduğunuzda. 632 01:17:05,094 --> 01:17:07,094 Burada kışı hayal edebiliyor musunuz? 633 01:17:10,011 --> 01:17:11,677 Biraz nane şekeri ister misin? 634 01:17:12,719 --> 01:17:14,219 Elimde olan tek şey bu. 635 01:17:15,261 --> 01:17:16,511 Zevkle. 636 01:17:20,719 --> 01:17:23,719 Bazen ne olduğunu merak ediyorum Bu garajda yapıyorum. 637 01:17:23,844 --> 01:17:25,719 Benim için çok büyük. 638 01:17:25,886 --> 01:17:27,802 Albert bizi terk etti. 639 01:17:27,969 --> 01:17:29,427 Sonra eşim. 640 01:17:30,511 --> 01:17:32,177 Ve şimdi Yvonne. 641 01:17:32,302 --> 01:17:33,594 Seni ziyaret etmiyor mu? 642 01:17:33,802 --> 01:17:37,677 Sık sık değil. Artık kendisinin Martine Carol olduğunu düşünüyor. 643 01:17:38,677 --> 01:17:40,886 O yeni Martine Carol olacak. 644 01:17:41,969 --> 01:17:43,552 Aptal olma. 645 01:17:45,511 --> 01:17:46,927 O çok tembel. 646 01:17:49,511 --> 01:17:52,344 Yvonne her zaman yaşamak istedi onun anlamının üstünde. 647 01:17:53,386 --> 01:17:54,552 Bu tehlikeli. 648 01:17:56,761 --> 01:17:57,927 Çok tehlikeli. 649 01:18:01,802 --> 01:18:04,177 Çok taşralı. 650 01:18:09,052 --> 01:18:11,386 Peki neden endişeleniyorsun oğlum? 651 01:18:11,552 --> 01:18:15,552 Burada iyiyim, kimse beni rahatsız etmiyor. ve koku var. 652 01:18:19,844 --> 01:18:21,136 İşte geliyor. 653 01:18:23,761 --> 01:18:26,927 Ona söylediklerimi söyleme. bu aramızda. 654 01:18:28,052 --> 01:18:30,219 - Elbette. - Orada mısın? 655 01:19:10,219 --> 01:19:12,636 Bunu neden yaptın? 656 01:19:25,011 --> 01:19:28,344 Look, we'll be happy there. 657 01:19:28,511 --> 01:19:29,927 Hayat farklı olacak. 658 01:19:30,094 --> 01:19:33,677 - Ama biz burada mutluyuz. - Naturally, but not so much. 659 01:19:35,511 --> 01:19:39,261 André Maurois'i tanıyorsun, the writer you admire so? 660 01:19:39,427 --> 01:19:42,552 Well, he left France for America 1940'ta. 661 01:19:42,719 --> 01:19:44,969 Yani görüyorsun... 662 01:20:11,094 --> 01:20:14,927 Tamam. Haydi gidelim, since that's what you want. 663 01:20:17,636 --> 01:20:19,344 Ama şimdi biraz dinlen. 664 01:20:33,011 --> 01:20:36,844 Brooklyn... General Transatlantic... 665 01:20:38,302 --> 01:20:40,219 Zukor... Goldwyn... 666 01:20:40,386 --> 01:20:43,427 Warner Bros... Bella Darvi... 667 01:20:46,594 --> 01:20:48,344 Biraz uyumaya çalış. 668 01:20:49,469 --> 01:20:51,011 Charlie Chaplin... 669 01:21:41,177 --> 01:21:45,011 Merhaba? İyi akşamlar. Bayan var Jacquet otelden ayrıldı mı lütfen? 670 01:21:47,219 --> 01:21:48,761 Did she say where? 671 01:21:51,219 --> 01:21:53,136 Tamam, teşekkür ederim. 672 01:22:14,427 --> 01:22:18,427 - Birini mi arıyorsunuz Bay Chmara? - Miss Yvonne Jacquet. 673 01:22:18,594 --> 01:22:21,427 Bay Hendrickx'le birlikte kaldı. 674 01:22:25,094 --> 01:22:26,136 Hendrickx? 675 01:22:26,302 --> 01:22:29,594 Well, in the company of Mr Hendrickx. 676 01:22:43,677 --> 01:22:45,386 Will you have a drink? 677 01:22:45,552 --> 01:22:46,802 Hadi! 678 01:22:51,636 --> 01:22:53,511 Bin Gözün Gecesi. 679 01:22:53,677 --> 01:22:57,511 Yakalamam gereken bir tren var... gece yarısını altı dakika geçiyor. 680 01:22:57,636 --> 01:23:00,344 Seni istasyona bırakacağım. 681 01:23:02,219 --> 01:23:04,219 Ayrıldığınız için şanslısınız. 682 01:23:05,344 --> 01:23:08,469 I'm suffocating, Chmara, Boğuluyorum. 683 01:23:08,677 --> 01:23:11,511 Bayan Jacquet gerçekten gitti mi? with Hendrickx? 684 01:23:12,552 --> 01:23:13,969 Elbette! Neden? 685 01:23:15,136 --> 01:23:20,511 Bak Chmara, birkaç yıldır Senden daha yaşlıyım, o yüzden beni dinle. 686 01:23:21,594 --> 01:23:23,636 Önünüzde hayat var. 687 01:23:24,677 --> 01:23:26,094 Cesur ol. 688 01:23:30,177 --> 01:23:31,886 İyi eski Pulli! 689 01:23:32,094 --> 01:23:35,177 Onun yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum bizi gördüğünde! 690 01:23:35,344 --> 01:23:39,469 Lanet olsun, kavgada şapkamı kaybettim. 691 01:23:41,011 --> 01:23:43,636 Gerçekten şanslı günüm değil. 692 01:23:43,802 --> 01:23:47,136 Her şey "çöpe girecek", bugünlerde dedikleri gibi. 693 01:23:53,677 --> 01:23:55,094 Bir süre kalacak mısın? 694 01:23:55,302 --> 01:23:56,844 Hayır, bundan şüpheliyim. 695 01:23:57,844 --> 01:24:00,386 Doğal olarak. Ne anlamı var? 696 01:24:00,552 --> 01:24:02,677 Bu arada, ne için geldin? 697 01:24:02,844 --> 01:24:05,261 Denemeyin, kendinizi bilmiyorsunuz. 698 01:24:08,802 --> 01:24:10,927 Sana yazıyor mu? 699 01:24:11,094 --> 01:24:13,094 Evet, iki üç mektup aldım. 700 01:24:13,261 --> 01:24:17,469 Nereden olduğunu hatırlamıyorum. Sonra sessizlik, adres yok, 701 01:24:17,636 --> 01:24:18,719 hiçbir şey. 702 01:24:22,969 --> 01:24:26,261 Sana ona asla izin vermemeni söylemiştim gözünün önünden. 703 01:24:26,427 --> 01:24:27,927 Ama asla yapmadım. 704 01:24:31,011 --> 01:24:33,052 O zaman çok dikkatli bakıyordun. 705 01:24:56,511 --> 01:24:57,511 Bilirsin... 706 01:24:58,636 --> 01:25:03,469 Yvonne ancak bunu yapabilirdi anı yaşa. 707 01:25:04,511 --> 01:25:06,844 Belki de anlamadığın şey budur. 708 01:25:11,844 --> 01:25:15,511 İşte, dışarı çık ve orada dur ve sana bir şey göstereceğim 709 01:25:15,677 --> 01:25:19,011 hiç görmediğin ve bir daha asla göremeyeceksin! 710 01:29:11,927 --> 01:29:15,052 Altyazılar: RED BEE MEDIA FRANSA